0 00:00:00,290 --> 0:00:10,416 İngilizce altyazılı almak için subscenelk.com adresini ziyaret edin 0 0:00:10,416 --> 00:00:17,896 Bu altyazı hayran yapımı bir çeviridir ve orijinal içerik oluşturuculara bağlı değildir. 1 00:00:17,896 --> 00:00:20,456 OFİS GRAM PANCHAYAT PHULERA 2 00:00:33,416 --> 00:00:36,176 BRIJ BHUSHAN DUBEY 3 00:00:45,336 --> 00:00:46,256 Hadi ama! 4 00:00:46,816 --> 00:00:48,536 Taş gökten mi düştü? 5 00:00:50,376 --> 00:00:52,296 Mutlaka birileri bunu görmüştür! 6 00:00:54,056 --> 00:00:54,936 Ne? 7 00:00:55,936 --> 00:00:56,816 Tamam aşkım. 8 00:00:57,336 --> 00:01:00,136 Tamam, öğrendiğinde bana haber ver. 9 00:01:01,336 --> 00:01:02,576 Evet, tamam! 10 00:01:23,176 --> 00:01:24,136 İçeri gelin. 11 00:01:24,856 --> 00:01:26,616 Tapu tescili yapıldı mı? 12 00:01:27,376 --> 00:01:28,296 Çok yaşa. 13 00:01:29,096 --> 00:01:30,296 Ona bir laddoo ver. 14 00:01:36,056 --> 00:01:36,936 Yani… 15 00:01:39,216 --> 00:01:41,896 parayı harcadım kendinizi daha mı rahat hissetmenizi sağlıyor? 16 00:01:43,736 --> 00:01:45,136 Daha mı rahatsın? 17 00:01:45,656 --> 00:01:48,736 Prahlad Cha'nın istediği buydu. işte buradayız. 18 00:01:49,376 --> 00:01:50,736 Hadi, biraz neşelen! 19 00:01:51,336 --> 00:01:52,856 Çocuğunuzun geleceğini güvence altına aldınız. 20 00:01:56,336 --> 00:01:57,336 Mutluyum. 21 00:01:57,536 --> 00:01:59,496 -Yani, düşünüyordum da... -Ne diyorsun? 22 00:02:00,056 --> 00:02:01,336 Mutlu olduğunuzu yüksek sesle söyleyin! 23 00:02:02,016 --> 00:02:02,896 Mutluyum. 24 00:02:03,376 --> 00:02:05,136 Mutlu olduğunu söyle ve ona benzemeye çalışın. 25 00:02:06,176 --> 00:02:07,656 Şimdi bana bir laddoo ver! 26 00:02:08,656 --> 00:02:09,936 -Burada. -Bitirdim. 27 00:02:10,056 --> 00:02:11,296 -Bir tane daha al. -Zaten iki tane içtim. 28 00:02:11,376 --> 00:02:12,456 İşte bir tane daha. 29 00:02:15,896 --> 00:02:16,776 Hey… 30 00:02:17,416 --> 00:02:18,656 korseyi neden bıraktın? 31 00:02:19,416 --> 00:02:22,136 Boynuma asılmasından bıktım tüm gün boyunca. 32 00:02:22,376 --> 00:02:23,856 İnanılmazsın. 33 00:02:24,856 --> 00:02:27,296 Kimin taş attığını buldunuz mu? 34 00:02:28,416 --> 00:02:29,256 Hayır. 35 00:02:29,376 --> 00:02:30,216 Hayır mı? 36 00:02:35,416 --> 00:02:36,576 Şuna bak. 37 00:02:38,936 --> 00:02:40,256 Buraya gelin, bir göz atın. 38 00:02:40,336 --> 00:02:41,696 Şuna bak. 39 00:02:49,376 --> 00:02:50,456 Kavga mı ediyorlar? 40 00:02:51,856 --> 00:02:52,816 Öyle görünüyor. 41 00:02:53,416 --> 00:02:57,016 Evet! Elbette! Her şeyden vazgeçsek nasıl olur? 42 00:02:57,216 --> 00:02:58,176 Hadi yapalım! 43 00:02:58,296 --> 00:02:59,936 Ne hakkında tartışıyorlar? 44 00:03:02,576 --> 00:03:03,936 Bir sonraki Upa-Pradhan ben olacağım. 45 00:03:04,056 --> 00:03:06,296 Sadece söyleyebileceğini düşünüyorsun ve bunu gerçekleştirebilir miyiz? 46 00:03:06,736 --> 00:03:09,496 -Neden Upa-Pradhan olamıyorum? -Ne yaptın ki? 47 00:03:09,576 --> 00:03:12,536 Bayrağını çivilemedin gökyüzünde de yükseklere uçmak! 48 00:03:12,656 --> 00:03:15,376 Evet, yaptım! Ve aynı zamanda yüksekten uçuyor! 49 00:03:15,456 --> 00:03:16,936 Nerede? Ben göremiyorum. 50 00:03:17,056 --> 00:03:21,376 Pradhan Ji'nin gururunun üzerinden yürüdüm ve o klozet kapağını taktım! 51 00:03:21,456 --> 00:03:24,216 -Anlıyor musunuz? -Elbette, bir klozet kapağı taktınız! 52 00:03:24,296 --> 00:03:25,176 Hey sen! 53 00:03:25,776 --> 00:03:27,416 Beni silmesen iyi olur! 54 00:03:28,016 --> 00:03:29,056 Merhaba Vinod! 55 00:03:29,416 --> 00:03:30,696 -Hey, Madhav! -Ne? 56 00:03:30,896 --> 00:03:31,776 Buraya gel! 57 00:03:32,416 --> 00:03:33,696 Gelin ve bu prashad'ı alın. 58 00:03:34,416 --> 00:03:35,336 Praşad mı? 59 00:03:36,176 --> 00:03:37,696 Bu nasıl bir şovdur şimdi? 60 00:03:42,016 --> 00:03:44,536 Bir şeyin peşinde olamazlar her zaman Madhav. 61 00:03:44,736 --> 00:03:46,616 Sadece prashad. Hadi alalım. 62 00:03:48,696 --> 00:03:49,976 Bu senin sorunun. 63 00:03:50,256 --> 00:03:51,616 Çok çabuk pes ettin. 64 00:03:52,176 --> 00:03:54,696 Zehirli falan değil. Haydi, al şunu. 65 00:03:55,136 --> 00:03:57,296 Hayır. Şeker hastasıyım. bu yüzden onu yiyemem. 66 00:03:57,776 --> 00:03:59,096 Praşad. 67 00:04:04,936 --> 00:04:05,856 Ne… 68 00:04:06,816 --> 00:04:07,776 Haydi. 69 00:04:09,416 --> 00:04:11,096 Hangi prashaddır? 70 00:04:11,616 --> 00:04:14,736 -Vikas'ta puja vardı. Hadi bakalım. -Anlıyorum. 71 00:04:14,816 --> 00:04:16,256 Devam et, al. 72 00:04:16,936 --> 00:04:17,816 Tamam aşkım. 73 00:04:20,696 --> 00:04:22,816 Neye bakıyorsun? Gel ve bir tane al. 74 00:04:22,896 --> 00:04:24,416 Hayır, iyiyim. 75 00:04:24,576 --> 00:04:26,576 -Şuna bak. -Bırak onu. 76 00:04:26,776 --> 00:04:28,616 Ona benimkinin bir kısmını vereceğim. 77 00:04:28,776 --> 00:04:30,216 -Tamam aşkım. -Görüşürüz. 78 00:04:42,816 --> 00:04:44,176 Açgözlü kaz! 79 00:04:46,336 --> 00:04:48,216 -Bakmak. -Bugün sana bir ders vereceğim. 80 00:04:48,576 --> 00:04:49,456 Hadi. 81 00:04:50,736 --> 00:04:52,976 Binod harika bir adam. 82 00:04:54,656 --> 00:04:56,216 O benim tarafımda olmalı. 83 00:04:56,456 --> 00:04:58,536 Ona iyi bak. Tamam aşkım? 84 00:06:27,456 --> 00:06:28,816 Neden böyle somurtuyor? 85 00:06:29,536 --> 00:06:30,376 Yemek yemek. 86 00:06:33,976 --> 00:06:34,856 Ne oldu? 87 00:06:36,296 --> 00:06:37,856 Dolu olmalı. 88 00:06:42,696 --> 00:06:43,616 Ne yedin? 89 00:06:45,536 --> 00:06:46,536 Söyle ona. 90 00:06:47,496 --> 00:06:51,056 Ona laddoo'yu yuttuğunu söyle Pradhan Ji sana verdi. 91 00:06:51,616 --> 00:06:52,536 Ne! 92 00:06:54,136 --> 00:06:56,616 Bhaiya, bu sadece prashad'dı. bu yüzden kabul ettim. 93 00:06:57,416 --> 00:06:59,856 Ve amaçsızca gevezelik etmezsin! 94 00:07:00,056 --> 00:07:01,576 Bütün sabah benim durumumdaydın! 95 00:07:01,776 --> 00:07:04,376 Peki ya bir laddoo'yu kabul etsem Pradhan'dan mı? 96 00:07:05,016 --> 00:07:06,056 Lanet olsun! 97 00:07:06,536 --> 00:07:10,256 İznine ihtiyacım var mı Ne yiyip yemeyeceğime karar vermek için mi? 98 00:07:11,096 --> 00:07:12,896 "Bir laddoo yedi." 99 00:07:14,536 --> 00:07:17,176 Ama neden bunu yaptın? Pradhan'dan bir şey mi alacaksın? 100 00:07:24,416 --> 00:07:26,816 Bhaiya, sadece bir laddooydu. 101 00:07:27,016 --> 00:07:29,336 -İşte bu. -"Sadece bir laddooydu. Bu kadar!" 102 00:07:30,976 --> 00:07:34,696 Bhushan Bhai, tam da bu yüzden beni Upa-Pradhan yapmalısın 103 00:07:34,856 --> 00:07:35,696 seçimleri kazandığında. 104 00:07:35,776 --> 00:07:37,256 Bu adama güvenemezsin. 105 00:07:37,936 --> 00:07:39,456 Bugün sadece bir laddoo'ydu. 106 00:07:39,536 --> 00:07:41,536 Yarın olabilir yemek için onlarla oturun. 107 00:07:42,296 --> 00:07:43,216 Kim bilir! 108 00:07:48,616 --> 00:07:49,736 Ne söyleyebilirim? 109 00:07:51,536 --> 00:07:52,976 İyi bir muhakeme yeteneğinden yoksundur. 110 00:07:55,776 --> 00:07:56,656 Boş ver. 111 00:07:57,696 --> 00:07:58,816 Ne istersen onu yap. 112 00:08:08,336 --> 00:08:10,376 Bundan rahatsızsın Bir laddoo'yu kabul ettim, değil mi? 113 00:08:14,016 --> 00:08:15,136 Laddoo'yu ona geri vereceğim. 114 00:08:15,216 --> 00:08:16,976 Onu nasıl geri vereceksin? 115 00:08:18,336 --> 00:08:20,456 Bir mağazadan bir tane alacağım ve ona ver 116 00:08:21,136 --> 00:08:22,336 eğer mecbur kalırsam. 117 00:08:31,376 --> 00:08:33,456 Bu adamın birkaç vidası gevşek! 118 00:08:35,576 --> 00:08:37,416 Lanet olsun, hiç param yok. 119 00:08:39,496 --> 00:08:40,576 Sonra görüşürüz teyze. 120 00:08:41,056 --> 00:08:42,016 Güle güle. 121 00:08:48,456 --> 00:08:49,336 Teyze! 122 00:08:49,896 --> 00:08:50,816 Kız kardeş! 123 00:08:58,136 --> 00:08:59,736 Bu praşad mı? 124 00:09:07,536 --> 00:09:08,656 Sadece bir tane istiyorum. 125 00:09:16,416 --> 00:09:17,616 Teşekkür ederim Tanrım. 126 00:09:19,536 --> 00:09:21,416 Bu prashad ne için? 127 00:09:22,456 --> 00:09:25,496 Bu satın aldığımız arazi için Phulera virajının hemen yanında. 128 00:09:25,616 --> 00:09:28,336 Ah, anlıyorum! Bu harika! 129 00:09:31,216 --> 00:09:32,136 Devam et. 130 00:09:35,536 --> 00:09:36,416 Teyze! 131 00:09:43,096 --> 00:09:46,656 İyi ki buna gerek yoktu buna para harcayın. 132 00:09:54,576 --> 00:09:55,496 Küçük bir yarasa. 133 00:09:57,736 --> 00:09:59,136 En sevdiğiniz kriket oyuncusu kim? 134 00:09:59,696 --> 00:10:00,576 Yuvraj Singh. 135 00:10:00,856 --> 00:10:02,256 Benimki Mahela Jayawardene. 136 00:10:02,896 --> 00:10:04,536 Düne kadar Sanath Jayasuriya'ydı. 137 00:10:04,816 --> 00:10:06,456 Ruh halime göre değişiyor. 138 00:10:10,256 --> 00:10:11,896 Ah, kahretsin! 139 00:10:44,296 --> 00:10:45,856 Dinle beni. 140 00:10:46,376 --> 00:10:47,296 Vikas Bhai! 141 00:10:48,096 --> 00:10:52,176 Binod Bhai, bu kutsal bir adak. Geri almak uygun olmaz. 142 00:10:53,416 --> 00:10:55,656 Bhai… Saçiv Ji. 143 00:10:55,736 --> 00:10:59,056 Binod Bhai, bu prashad, kredi değil. İade etmeye gerek yok. 144 00:10:59,136 --> 00:11:00,896 Anlamıyorsun. 145 00:11:01,416 --> 00:11:04,136 Sonunda bir laddoo oldu krediden daha yorucu. 146 00:11:06,456 --> 00:11:07,296 Ne demek istiyorsun? 147 00:11:09,176 --> 00:11:11,056 Unut gitsin. 148 00:11:11,336 --> 00:11:14,216 Bunu kabul et lütfen. Abi, lütfen al şunu. 149 00:11:14,296 --> 00:11:16,496 Bu yanlış. Kabul etmiyorum dostum. 150 00:11:31,376 --> 00:11:32,536 Bir şey söyle. 151 00:11:34,696 --> 00:11:35,696 Sevgili Tanrım… 152 00:11:42,936 --> 00:11:43,896 Bhushan bir şey mi söyledi? 153 00:11:50,776 --> 00:11:53,736 Binod Bhai, onun yanında dikkatli ol. Gerçekten kafanı karıştırabilir. 154 00:11:54,536 --> 00:11:56,096 Düşüncesi gerçekten dar. 155 00:11:57,496 --> 00:12:01,416 İnanılmaz. O seni yaptı kutsal sunuları iade edin! 156 00:12:01,976 --> 00:12:03,856 Ne tür bir aklı başında insan bunu yapar efendim? 157 00:12:03,936 --> 00:12:06,216 Bu yüzden insanlar ona Banrakas diyor. 158 00:12:09,696 --> 00:12:10,616 Bir laddoo! 159 00:12:10,816 --> 00:12:14,496 Sadakatimi sorgulamaya başladı sırf bir laddoo aldım diye! 160 00:12:14,576 --> 00:12:15,456 Bir düşün. 161 00:12:15,536 --> 00:12:19,016 Pradhan Ji bana laddoo'yu verdi prashad olarak kabul ettim. 162 00:12:19,216 --> 00:12:20,856 -Bu neden bu kadar önemli? -Lanet olsun! 163 00:12:21,016 --> 00:12:22,976 -Bu Bhushan Bhai'nin kusuru. -Evet. 164 00:12:23,136 --> 00:12:24,616 Birisi sana prashad teklif etti, 165 00:12:24,856 --> 00:12:26,536 -ve sen bunu kabul ettin. -Sen aldın. 166 00:12:26,656 --> 00:12:27,696 -İşte bu! -Kesinlikle. 167 00:12:27,776 --> 00:12:29,256 Bu genel nezakettir efendim. 168 00:12:30,096 --> 00:12:34,456 Anladığım kadarıyla aynı partidesiniz ama bu seni kimsenin hizmetçisi yapmaz. 169 00:12:34,536 --> 00:12:37,936 Kimseye hizmet etmiyorum! Bırak onu, babamı bile! 170 00:12:38,056 --> 00:12:41,616 Kime izin verdiğimi kontrol edecek mi? ne yemem gerektiğini konuşayım 171 00:12:41,696 --> 00:12:43,776 ya da nefes almam gerekip gerekmediğini? 172 00:12:44,176 --> 00:12:45,496 Hiç de bile. 173 00:12:45,816 --> 00:12:47,096 Kim olduğunu sanıyor? 174 00:12:47,696 --> 00:12:49,256 Üst düzey politikacılara bakın. 175 00:12:49,656 --> 00:12:51,016 Aralarındaki siyasi anlaşmazlıklara rağmen 176 00:12:51,096 --> 00:12:53,536 katılmaya devam ediyorlar birbirlerinin aile toplantıları. 177 00:12:53,616 --> 00:12:54,736 Kesinlikle yapmalılar. 178 00:12:54,816 --> 00:12:56,536 Bence sen de gitmelisin. 179 00:12:56,896 --> 00:12:57,736 Nerede? 180 00:12:57,896 --> 00:12:59,136 Yemek için Pradhan Ji'ye. 181 00:13:01,736 --> 00:13:03,336 Pradhan Ji'de yemek mi var? 182 00:13:05,016 --> 00:13:06,216 Eğer yoksa biz ayarlayacağız. 183 00:13:06,936 --> 00:13:08,496 Onurunuza özel bir yemek. 184 00:13:09,336 --> 00:13:10,176 Evet. 185 00:13:10,736 --> 00:13:11,576 Değil mi efendim? 186 00:13:12,216 --> 00:13:14,136 -Yapılacak. -Evet. Yapılacaktır. 187 00:13:18,336 --> 00:13:20,016 Binod Bhai, fazla düşünme. 188 00:13:21,176 --> 00:13:24,016 Muhalefet partisinde yer almak Bu Pradhan Ji'nin düşmanınız olduğu anlamına gelmez. 189 00:13:25,976 --> 00:13:28,096 Pradhan Ji'ye gelin bu akşam akşam yemeği için. 190 00:13:28,176 --> 00:13:29,016 Evet. 191 00:13:29,136 --> 00:13:32,416 Bhushan Bhai'ye kanıtla politikayı anladığınızı, 192 00:13:32,496 --> 00:13:33,776 ve bunu doğru şekilde yapıyorsun. 193 00:13:38,936 --> 00:13:40,496 Binod Bhai, biz değiliz… 194 00:13:41,136 --> 00:13:43,696 seni zorlamaya çalışıyorum Bhushan Bhai'ye ihanet etmeye. 195 00:13:44,736 --> 00:13:46,616 -Biz şahsen ona saygı duyuyoruz. -Kesinlikle. 196 00:13:46,696 --> 00:13:47,976 -Ne? -Bu doğru. 197 00:13:48,456 --> 00:13:50,736 Ama onun olması gerekiyor doğru yola yönlendirildi. 198 00:13:51,136 --> 00:13:52,136 Bak, Binod Bhai, 199 00:13:52,656 --> 00:13:55,296 Phulera'daki tek kişi sensin bunu yapabilecek kapasitede. 200 00:14:12,696 --> 00:14:13,656 Saçiv Ji… 201 00:14:16,456 --> 00:14:18,576 Bu gece Pradhan Ji'de görüşürüz. 202 00:14:29,496 --> 00:14:30,376 Efendim... 203 00:14:32,216 --> 00:14:35,696 sen ve ben bu işi bırakmalıyız ve siyasete atlayın. 204 00:14:37,296 --> 00:14:38,256 Doğru gibi görünüyor. 205 00:14:38,856 --> 00:14:40,496 Pradhan olacağım, ve sen Upa-Pradhan olacaksın. 206 00:14:40,936 --> 00:14:42,496 Soğutulmuş bir biraya ne dersin? 207 00:14:42,736 --> 00:14:44,176 Hadi dostum! 208 00:14:56,096 --> 00:14:57,096 Onlara çay servisi yapın. 209 00:14:57,536 --> 00:14:58,456 Evet. 210 00:14:58,816 --> 00:15:00,336 -Bir saniye… -Telefonu bırak ve şunu al! 211 00:15:00,416 --> 00:15:01,376 Ben gidiyorum. 212 00:15:02,496 --> 00:15:03,416 Ver onu bana. 213 00:15:05,216 --> 00:15:07,216 Saçiv Ji, endişelenme. 214 00:15:07,336 --> 00:15:09,976 Emin olmak için elimden geleni yapacağım hoş karşılandığını hissediyor. 215 00:15:10,536 --> 00:15:13,976 Menüde Lauki ki sabzi ve puri var. Başka ne istiyorsun? 216 00:15:14,376 --> 00:15:15,216 Sağ? 217 00:15:15,656 --> 00:15:17,736 Sachiv Ji biraz sevaiyan istedi. Bunu yap. 218 00:15:19,536 --> 00:15:21,776 Hiçbir zaman bunu istediğimi söylemedim. 219 00:15:22,416 --> 00:15:26,176 Tek söylediğim sevaiyan'dı sabzi ve puri ile iyi uyum sağlar. 220 00:15:26,536 --> 00:15:27,376 yapmadım… 221 00:15:27,456 --> 00:15:29,656 Eğer bu kadar hoşlanıyorsan, bunu ofiste yapmalıydın. 222 00:15:32,776 --> 00:15:34,776 Efendim, sadece puri ve sabzi yeterli. 223 00:15:34,856 --> 00:15:37,656 Evet, bu kadar yeter. Öyle olmadığını ne zaman söyledim? 224 00:15:38,896 --> 00:15:40,776 Aslında buraya ilk geldiğimde 225 00:15:41,736 --> 00:15:43,136 Puri ve sabzi yedim. 226 00:15:50,496 --> 00:15:54,336 Burada gaz yüzünden eriyorum ve sen kıs kıs gülmekle meşgulsün! 227 00:15:56,016 --> 00:15:57,816 Kenara çekilin. Biraz erimeme izin ver. 228 00:15:57,936 --> 00:15:59,296 Hayır, sen git telefonunla otur. 229 00:16:00,336 --> 00:16:02,056 Taşınmak. Bugün puri yapacağım. 230 00:16:03,776 --> 00:16:06,256 Çalışmalarınızı bir kenara bırakın ve mutfağın sorumluluğunu üstlen. 231 00:16:13,696 --> 00:16:15,816 Binod Ji gelmiş gibi görünüyor. 232 00:16:18,576 --> 00:16:19,856 Burada oturup yemek yiyebilir. 233 00:16:21,336 --> 00:16:24,936 - Sözlerinle onu kazanmaya çalış. -Evet. 234 00:16:25,056 --> 00:16:27,736 Onu yakalamayı hedefleyelim bu gece partiyi kendisi değiştirecek. 235 00:16:29,936 --> 00:16:30,976 Ve dinle… 236 00:16:31,496 --> 00:16:33,896 önerdiğinden emin ol parti değiştirmeyi düşünüyor. 237 00:16:34,496 --> 00:16:36,256 İlk önce buna gitmeyin. 238 00:16:36,336 --> 00:16:39,416 Acele etmeyin. Yavaşça içine girin. 239 00:16:39,536 --> 00:16:41,896 -Peki. -Anlaşıldı? Tamam aşkım. Hadi. 240 00:16:41,976 --> 00:16:43,336 Kapıyı aç. 241 00:16:46,496 --> 00:16:47,496 Hey! 242 00:16:47,616 --> 00:16:49,216 -Binod! -Selamlar! 243 00:16:49,296 --> 00:16:50,616 -Hoş geldin Binod Ji. - İçeri gelin. 244 00:16:50,696 --> 00:16:51,696 -Gel. -Nasılsın? 245 00:16:51,856 --> 00:16:53,776 -İyiyim. -Lütfen kapıyı kapatır mısın? 246 00:16:53,856 --> 00:16:55,296 Hayır, bekle, yapacağım. 247 00:16:56,056 --> 00:16:57,776 -Bunu yapabilirdim. - Her şey yolunda mı? 248 00:16:58,776 --> 00:16:59,616 Her şey yolunda. 249 00:16:59,736 --> 00:17:02,736 Pradhan Ji, çok büyük bir evin var. 250 00:17:02,816 --> 00:17:04,496 Gerçekten düşünmelisin kapı zili almak 251 00:17:04,616 --> 00:17:06,576 Ona bunu yapmasını söyledim. ama o dinlemiyor. 252 00:17:06,696 --> 00:17:10,176 Pradhan Ji, Binod Bhai ısrar ettiği için: O kapı zilini taktırmalısın. 253 00:17:10,256 --> 00:17:12,416 Evet, Binod ısrar ettiğine göre, Gerçekten yapmalıyım. 254 00:17:14,136 --> 00:17:15,056 Lütfen gelin. 255 00:17:15,496 --> 00:17:16,656 Dikkatli olmak. 256 00:17:36,376 --> 00:17:38,256 Siz de bize katılmalıydınız. 257 00:17:38,696 --> 00:17:39,776 Devam et. 258 00:17:40,216 --> 00:17:43,736 Daha fazla kişi oturduğunda, puris için bekleme süresi uzar. 259 00:17:45,016 --> 00:17:46,176 Bu doğru. 260 00:17:46,296 --> 00:17:48,296 Sıcak puris hemen geliyor! 261 00:17:49,136 --> 00:17:50,016 Getir onu. 262 00:17:50,576 --> 00:17:52,256 Hanımefendi, ona daha çok hizmet edin. Tabağı neredeyse boş. 263 00:17:52,376 --> 00:17:54,376 Boş kalmasına izin vermemin imkânı yok. 264 00:17:54,976 --> 00:17:56,616 Teyze, iki puri daha alacak. 265 00:17:56,696 --> 00:17:58,736 Binod Bhai'nin çok iştahı var. Kolayca birkaç tane daha alacaktır. 266 00:17:59,256 --> 00:18:00,576 İşte biraz lauki. 267 00:18:00,816 --> 00:18:02,176 Iyiliğimle iki tane daha getir. 268 00:18:02,256 --> 00:18:04,256 Hayır Pradhan Ji, toydum. 269 00:18:04,336 --> 00:18:05,496 Hadi ama. 270 00:18:05,896 --> 00:18:08,736 -Sabzi iyi mi? -Çok lezzetli! 271 00:18:09,776 --> 00:18:11,176 Ziyaret etmeye devam etmelisin. 272 00:18:12,016 --> 00:18:14,736 Parti değiştirmek zorunda kalabilirim buraya gelmeye devam etmek için. 273 00:18:14,816 --> 00:18:15,736 Öyleyse yap. 274 00:18:23,256 --> 00:18:25,216 Hanımefendinin söylemek istediği bu değildi. 275 00:18:25,296 --> 00:18:29,256 Tek söylediği şuydu: muhalefet sizi düşman yapmaz. 276 00:18:29,336 --> 00:18:30,776 -Evet. -Bu doğru. 277 00:18:31,136 --> 00:18:33,816 Sadece her zaman öyle olduğunu söylüyordum yemek yemeye hoş geldiniz. 278 00:18:33,896 --> 00:18:36,616 Daha fazla puri alacağım. 279 00:18:36,736 --> 00:18:37,736 Evet. 280 00:18:38,816 --> 00:18:40,616 Binod Bhai, yemek yemiyorsun. 281 00:18:41,456 --> 00:18:42,696 Haydi, lütfen ye. 282 00:18:42,856 --> 00:18:45,096 -Susadım, biraz su içeceğim. -Tamam aşkım. 283 00:18:51,496 --> 00:18:53,736 -Ne oldu? -Altı puri yuttu, 284 00:18:53,856 --> 00:18:57,176 ve siz hâlâ tek kelime etmediniz ona parti değiştirme konusunda! 285 00:18:57,656 --> 00:18:59,816 Peki konuyu gündeme getirirsek ve o öylece çekip mi gidiyor? 286 00:18:59,896 --> 00:19:01,256 Ama fazla zamanımız yok. 287 00:19:01,936 --> 00:19:03,576 Yemek yemeyi bitirmek üzere. 288 00:19:04,016 --> 00:19:05,536 Dört püre daha yapsam nasıl olur? 289 00:19:05,856 --> 00:19:06,976 Bu bize biraz zaman kazandıracak. 290 00:19:07,136 --> 00:19:09,736 Daha fazla puri yemeyi reddediyor. Zaten dolu olduğunu söylüyor. 291 00:19:13,216 --> 00:19:14,736 Prahlad ve Vikas'ı buraya çağırın. 292 00:19:15,616 --> 00:19:17,176 -Ne oldu? -Onları ara. 293 00:19:20,216 --> 00:19:21,136 Tamam… 294 00:19:22,536 --> 00:19:25,896 Evet, ortaya çıkmanın zamanı geldi yorganlar, Prahlad Cha. 295 00:19:26,056 --> 00:19:28,536 Bu yüzden bu şapkayı takıyorum. 296 00:19:28,616 --> 00:19:30,496 -Oh, bu mükemmel! -Prahlad Ji. 297 00:19:31,936 --> 00:19:34,096 -Su? -Hayır, susamadım. 298 00:19:34,336 --> 00:19:36,136 Sadece... 299 00:19:38,216 --> 00:19:39,496 Artık susadım. 300 00:19:40,616 --> 00:19:41,936 Susuz? Devam et. 301 00:19:45,816 --> 00:19:48,176 Ye, Binod Bhai. Neye bakıyorsun? 302 00:19:50,296 --> 00:19:51,216 Hey… 303 00:19:52,376 --> 00:19:53,776 Buraya gel dostum! 304 00:19:56,176 --> 00:19:59,016 Ben de biraz susadım. 305 00:19:59,536 --> 00:20:01,256 -Devam et. -Ben biraz su içeceğim. 306 00:20:02,536 --> 00:20:07,616 Neden herkes bu kadar susuz? bu soğuk havada Pradhan Ji? 307 00:20:08,576 --> 00:20:12,736 Ne söyleyebilirim? Anlamıyorum. Hava gerçekten tuhaf. 308 00:20:15,696 --> 00:20:18,256 Tek kelime etmedi tüm zaman boyunca Bhushan'a karşı. 309 00:20:18,376 --> 00:20:22,096 Bir şey söylemesine ihtiyacımız olacak Onu Bhushan'a karşı itmeden önce. 310 00:20:22,176 --> 00:20:23,616 Ama hiçbir şey söylemiyor. 311 00:20:24,256 --> 00:20:26,016 Ve ne kadar daha uzun kalmasını sağlayabilir miyiz? 312 00:20:26,416 --> 00:20:28,096 -Sağ. -Ne yapmalıyız? 313 00:20:32,896 --> 00:20:33,936 Daha fazla saflık mı? 314 00:20:35,096 --> 00:20:36,296 Hayır. 315 00:20:37,296 --> 00:20:38,936 Artık yemek yemeyecek. O dolu. 316 00:20:45,936 --> 00:20:50,496 Peki... biraz sevaiyan hazırlarsak, biraz daha buralarda kalabilir. 317 00:20:52,736 --> 00:20:53,656 Sevaiyan. 318 00:20:57,136 --> 00:20:59,536 Makeevaiyan'a gerek yoktu, Pradhan Ji. 319 00:21:03,176 --> 00:21:07,416 Şimdi Binod'a evaiyan servisi yapmak istiyorsak, 320 00:21:07,576 --> 00:21:11,016 emin olmalıyız birinci sınıf, çok sıcak, 321 00:21:11,376 --> 00:21:13,416 ve ocaktan yeni çıktı. 322 00:21:13,536 --> 00:21:17,496 Evet ama soğuk sevaiyan tadı bile aynı derecede iyi, Pradhan Ji. 323 00:21:17,576 --> 00:21:19,496 Doğru ama uygun şekilde soğutulması gerekiyor. 324 00:21:19,936 --> 00:21:21,656 Sadece soğuk değil, aynı zamanda soğutulmuş. 325 00:21:21,976 --> 00:21:23,216 -Evet. -Bu doğru. 326 00:21:35,696 --> 00:21:37,096 -Binod... -Evet? 327 00:21:38,816 --> 00:21:39,736 Bir şey sorabilir miyim? 328 00:21:40,216 --> 00:21:41,136 Elbette. 329 00:21:43,696 --> 00:21:45,936 -Bana dürüstçe cevap ver. - Sor gitsin. 330 00:21:47,656 --> 00:21:51,136 Bhushan kafa travmasını nasıl geçirdi? 331 00:22:02,536 --> 00:22:05,016 Taş atma olayı yaşandı. 332 00:22:07,696 --> 00:22:08,616 Ama… 333 00:22:09,536 --> 00:22:11,296 Bunu bana neden soruyorsun Pradhan Ji? 334 00:22:13,176 --> 00:22:14,856 Aynen böyle. 335 00:22:24,376 --> 00:22:25,216 Yani… 336 00:22:26,416 --> 00:22:29,136 buraya geldiğimi mi sanıyorsun? 337 00:22:30,336 --> 00:22:32,016 partimin bilgisi olmadan 338 00:22:33,296 --> 00:22:34,856 ve taraf değiştirmeyi mi planlıyorsunuz? 339 00:22:36,936 --> 00:22:37,816 Hayır… 340 00:22:38,696 --> 00:22:39,736 Hayır, hayır. 341 00:23:00,536 --> 00:23:02,936 -Evet Binod? -Bhushan Bhaiya. 342 00:23:05,336 --> 00:23:07,776 Pradhan Ji'nin evindeyim. 343 00:23:11,616 --> 00:23:12,456 Merhaba? 344 00:23:15,456 --> 00:23:16,656 Merak etme. 345 00:23:17,576 --> 00:23:20,096 Taraf değiştirmek için burada değilim. 346 00:23:20,496 --> 00:23:22,416 Akşam yemeği için uğradım. 347 00:23:23,816 --> 00:23:25,696 Umarım bu bir sorun değildir. 348 00:23:29,216 --> 00:23:30,056 Bhaiya mı? 349 00:23:31,256 --> 00:23:32,216 Binod... 350 00:23:33,976 --> 00:23:36,656 Upa-Pradhan'ın görevi sizin için masadan kalktı. 351 00:23:50,576 --> 00:23:52,216 İşte biraz sıcak sevaiyan. 352 00:24:07,816 --> 00:24:08,776 Bir şey söylemek. 353 00:24:16,016 --> 00:24:16,856 Binod... 354 00:24:18,896 --> 00:24:22,056 bir yarışmacı olmadığımın farkındasın Upa-Pradhan yazısı için. 355 00:24:24,976 --> 00:24:27,256 Eğer Bhabhi seçimi kazanırsa, 356 00:24:28,296 --> 00:24:30,616 Phulera'nın yeni bir Upa-Pradhan'a ihtiyacı olacak. 357 00:24:34,216 --> 00:24:35,056 Sen ne diyorsun? 358 00:24:38,496 --> 00:24:39,896 Batıdan Phulera'nın Pradhan'ı… 359 00:24:41,576 --> 00:24:42,856 ve Doğudan Upa-Pradhan. 360 00:24:44,536 --> 00:24:45,816 Bundan daha iyi ne olabilir? 361 00:24:48,736 --> 00:24:50,176 Binod Bhai, sen akıllısın. 362 00:24:50,616 --> 00:24:55,296 Hakkındaki gerçeği ortaya çıkarın Bhushan'ın kafa travması köylüleri rahatsız ediyor. 363 00:24:58,816 --> 00:25:00,776 Seçim açık bir zafer olacaktır. 364 00:25:02,696 --> 00:25:03,696 Binod... 365 00:25:05,416 --> 00:25:08,296 sessiz kaldığın gerçeği bu kadar büyük bir fırsattan sonra bile 366 00:25:09,656 --> 00:25:13,216 partinize olan saf bağlılığınızın bir göstergesidir. 367 00:25:14,136 --> 00:25:15,296 Bu gerçekten çok iyi, oğlum. 368 00:25:15,816 --> 00:25:17,896 Sendeki bu özelliğe gerçekten hayranım. 369 00:25:19,936 --> 00:25:21,336 Partimize katılırsanız 370 00:25:22,656 --> 00:25:24,696 sana verilecek Hak ettiğiniz tüm saygı. 371 00:25:39,216 --> 00:25:40,656 -Çok sıcak… -Ağzını yakacaksın. Bu çok sıcak. 372 00:25:53,576 --> 00:25:54,536 Ben fakirim… 373 00:25:57,336 --> 00:25:58,336 hain değil. 374 00:26:04,576 --> 00:26:07,336 Çok hoş bir yemekti. 375 00:26:09,536 --> 00:26:10,616 Şimdi izninizle gidiyorum Pradhan Ji. 376 00:26:12,016 --> 00:26:12,896 Güle güle. 377 00:26:20,576 --> 00:26:21,416 Binod Ji… 378 00:26:23,496 --> 00:26:24,616 Kesinlikle biliyorum 379 00:26:25,536 --> 00:26:26,976 Bhushan'ın kendi kafasını incittiğini 380 00:26:28,016 --> 00:26:28,976 bilerek. 381 00:26:37,896 --> 00:26:39,776 Ben de kesinlikle biliyorum… 382 00:26:42,136 --> 00:26:44,416 Pradhan Ji'nin kendini vurduğunu. 383 00:26:48,776 --> 00:26:49,816 Sen ne diyorsun? 384 00:26:50,696 --> 00:26:51,856 Öyle görünüyor. 385 00:26:54,976 --> 00:26:56,856 Önden ateş etti... 386 00:26:59,056 --> 00:27:00,896 ve rahatlıkla, sadece omzuna çarptı. 387 00:27:04,696 --> 00:27:05,976 Sadece bir kurşun. 388 00:27:13,856 --> 00:27:15,776 Kimi kandırıyorsun dostum? 389 00:27:20,856 --> 00:27:21,816 Güle güle. 390 00:27:47,896 --> 00:27:48,776 Ne? 391 00:27:49,896 --> 00:27:51,056 Neden hepiniz bana bakıyorsunuz? 392 00:27:55,416 --> 00:27:57,056 Belki o gün ölseydim, 393 00:27:58,136 --> 00:27:59,656 o zaman hepiniz inanırdınız 394 00:28:00,176 --> 00:28:01,496 arkasında ben olmadığımı! 395 00:28:13,816 --> 00:28:17,816 Kızımın hayatı üzerine yemin ederim ki Kendimi vurmadım! 396 00:28:40,976 --> 00:28:41,936 Baba! 397 00:29:15,536 --> 00:29:16,896 Üç güçlü çay lütfen! 398 00:29:25,016 --> 00:29:26,656 Sözünü tuttun Binod. 399 00:29:27,816 --> 00:29:28,696 Bunu hatırlayacağım. 400 00:29:32,776 --> 00:29:34,016 Birazını ezdim zaten. 401 00:29:38,136 --> 00:29:40,776 durum neydi yine de laddoo'ları dağıttığın için mi? 402 00:29:41,376 --> 00:29:43,496 Vikas arazi alımı yaptı. 403 00:29:43,976 --> 00:29:44,816 Ne? 404 00:29:45,776 --> 00:29:46,616 Nerede? 405 00:29:46,856 --> 00:29:48,216 Phulera virajının yanında. 406 00:29:50,936 --> 00:29:53,736 Bir adam nasıl kazandı ayda sadece 6.000 rupi 407 00:29:55,576 --> 00:29:57,936 Bu kadar pahalı arazi satın almayı başarabildiniz mi? 408 00:29:58,416 --> 00:29:59,336 Ne? 409 00:29:59,776 --> 00:30:01,096 Peki bu da ana yol üzerinde mi?